Eli otsikko jo kertoo mikä on ongelma. Miten saisin tekstitykset kiinteästi elokuvaan. aattelin että vois kännykkään elokuvan ja tekstitys oli jo siin valmiina
Kiitti jo etukäteen
Nimeät sen tekstitys-tiedoston saman nimiseksi kuin itse video-tiedosto.
Eli tyyliin jos leffan nimi on vaikka "xd300.avi",
niin tekstitykset nimeät "xd300.sub"
Ja HUOM! tekstitiedoston tulee olla täysin saman niminen paitsi tuo pääte eli tiedostomuoto vain se mikä kuuluukin..
toivottavasti tästä oli apua...mut silti sanon et nää kysymykset ei kuulu näille foorumeille......
Eiku tarkotin et pistäis kännyyn elokuvan ja jollai ohjelmal sais ne tekstitykset kiinteästi leffaan. Tiiän ton menetelmän kyllä mutta se ei auttanu.
Lisää ehdotuksia?
P.S Pitäiskö jotenkin DVD-levyllä pistää ne tektitykset kiinteästi leffaan
Tartteet: VirtualDubin, VirtualDubModin ja VobSubin.
Eli asennettua nuo avaat VirtualDubModin ja laitat video -> filters kohdasta tekstityksen valitsemalla textsubin siihen (listassa ei ole sitä, mutta add -> textsub) ja sen jälkeen käyt määrittelemässä pakkausmenetelmän video -> compression kohdasta vaikka xvidiksi. Lopuksi heität Save As... . Näistä pikaohjeista ei välttämättä ole apua, mut itse tutkiskelemalla löydät varmaan vastauksen, tai sitten vaan ihan googlesta.
Tuolta loytyy ohjeet. Toinen paikka mista kannattaa aina ettia on afterdawn... Mutta toivon etta taa porukka ei mee sinne koska siella on asiallista keskustelua ja toivon etta se pysyy sellasena.
e: tai siis voi menna sinne mut ei ala kirjotteleen mitaan trollailua niinkun taalla.
Viestiä on muokattu: 06.10.2007 11:16
Osallistu keskusteluun ja rekisteröidy sivustolle.
1
05.10.2007 16:51
#1
Eli tyyliin jos leffan nimi on vaikka "xd300.avi",
niin tekstitykset nimeät "xd300.sub"
Ja HUOM! tekstitiedoston tulee olla täysin saman niminen paitsi tuo pääte eli tiedostomuoto vain se mikä kuuluukin..
toivottavasti tästä oli apua...mut silti sanon et nää kysymykset ei kuulu näille foorumeille......
Team: =PFK=
06.10.2007 08:35
#2
Lisää ehdotuksia?
P.S Pitäiskö jotenkin DVD-levyllä pistää ne tektitykset kiinteästi leffaan
Team: redlink
06.10.2007 10:41
#3
Eli asennettua nuo avaat VirtualDubModin ja laitat video -> filters kohdasta tekstityksen valitsemalla textsubin siihen (listassa ei ole sitä, mutta add -> textsub) ja sen jälkeen käyt määrittelemässä pakkausmenetelmän video -> compression kohdasta vaikka xvidiksi. Lopuksi heität Save As... . Näistä pikaohjeista ei välttämättä ole apua, mut itse tutkiskelemalla löydät varmaan vastauksen, tai sitten vaan ihan googlesta.
06.10.2007 11:15
#4
Tuolta loytyy ohjeet. Toinen paikka mista kannattaa aina ettia on afterdawn... Mutta toivon etta taa porukka ei mee sinne koska siella on asiallista keskustelua ja toivon etta se pysyy sellasena.
e: tai siis voi menna sinne mut ei ala kirjotteleen mitaan trollailua niinkun taalla.
1